契約書・各種証明書の翻訳および弁護士による翻訳証明

契約書や各種証明書（住所証明・確定申告書・戸籍謄本・死亡届など）の翻訳の御依頼が増えております。単に翻訳だけではなく、提出先のご希望によっては弁護士による翻訳証明が必要とされるケースがあるようです。そ...

「契約書・各種証明書の翻訳および弁護士による翻訳証明」の続きを読む

日経産業新聞にて、アンディチェン弁護士のコメントが掲載されました。

アンディチェン弁護士のコメント記事「中国、知財保護根付くか- バスケのジョーダン氏　喬丹に逆転勝訴」が日経産業新聞2017年1月26日に掲載されました。 記事：日経産業新聞　２０１７年１月２６日...

「日経産業新聞にて、アンディチェン弁護士のコメントが掲載されました。」の続きを読む

香港ポストコラム『フランチャイズビジネス（１）』

フランチャイズビジネス（１） 　昨今、日本の有名レストランやお店が次々と進出している。10年ほど前、ラーメン博物館のような店が銅鑼湾にオープンした。最初は日本のラーメン職人が監督していたためおいしかっ...

「香港ポストコラム『フランチャイズビジネス（１）』」の続きを読む

香港ポストコラム『逮捕された時、するべきこと』

逮捕された時、するべきこと 　あなたは、自分は犯罪を犯さないので、自分には全然関係ない話と思われますか。『それでもボクはやってない』という痴漢冤罪の邦画がありましたが、それに近いことがあなたにいつ起こ...

「香港ポストコラム『逮捕された時、するべきこと』」の続きを読む

天皇誕生日パーティ Birthday of His Majesty The Emperor of Japan＠香港

先日、天皇誕生日パーティに参加させて頂く機会がありました。 元々、弁護士も私も香港総領事館で働いていたことがあり、『天皇誕生日パーティに招待されること。』が開業時の目標の１つでしたので、 非常に嬉しい...

「天皇誕生日パーティ Birthday of His Majesty The Emperor of Japan＠香港」の続きを読む

香港ポストコラム　『（続）契約不履行時の法律上の救済方法』

（続）契約不履行時の法律上の救済方法 賠償額の予定条項 　契約書の中には、違約の場合の賠償額が書いてある条項がある契約書もあります。そうした契約書の場合は、違約した時に、賠償金額の計算について法廷に行...

「香港ポストコラム　『（続）契約不履行時の法律上の救済方法』」の続きを読む

香港ポストコラム　『契約不履行時の法律上の救済方法』

契約不履行時の法律上の救済方法 　前回は『法律上の契約』について簡単に解説しました。今回は万が一契約を違反された、もしくは違反した場合に、法律上はどんな救済方法があるのかを説明したいと思います。 もと...

「香港ポストコラム　『契約不履行時の法律上の救済方法』」の続きを読む

香港ポストコラム　「契約」とは

「契約」とは 　 　今回は法律面から契約についての説明をしたいと思います。 契約の要素…数百年前から決着された法律観点によると、有効な契約になるために以下の要素が必要です。 ⑴オファー ⑵承諾・受領 ...

「香港ポストコラム　「契約」とは」の続きを読む

香港の最低賃金

香港の最低賃金 　香港の最低賃金条例（香港法律第６０８号）が２０１１年５月１日から施行されており、法定最低賃金基準は２０１５年５月１日から、時給32・５香港ドルとなっております。 ⑴最低賃金条例は誰に...

「香港の最低賃金」の続きを読む

香港ポストコラム　『香港の偽法律事務所』

香港の偽法律事務所 　今年の５月、香港で偽の法律事務所に、約88万香港ドルをだまされ警察に通報した事件がありました。偽疑惑の法律事務所｢林李法律事務所｣（Lam, Fung & Lee So...

「香港ポストコラム　『香港の偽法律事務所』」の続きを読む